-
1 sędzia kalosz!
разг. судью́ на мы́ло! -
2 kalosz
сущ.• галоша* * *♂ 1. галоша ž, калоша ž;2. \kaloszе мн. разг. резиновые сапоги;● włazić z \kaloszami do duszy лезть в душу сапогами; sędzia \kalosz! разг. судью на мыло!
* * *м1) гало́ша ż, кало́ша ż2) kalosze мн, разг. рези́новые сапоги́• -
3 sędzia
сущ.• арбитр• судья• эксперт* * *sędzi|a♂, Р. \sędziaego, Д \sędziaemu, T \sędziaą,+\sędzia polubowny третейский судья; \sędzia sportowy спортивный судья; \sędzia śledczy судебный следователь; ● \sędzia kaloszl судью на мыло!sędzi, мн. И. Зв \sędziaowie, РВ. \sędziaów судья;
* * *м, P sędziego, Д sędziemu, Т sędzią, П sędzi, мн И, Зв sędziowie, PB sędziówсудья́sędzia polubowny — трете́йский судья́
sędzia sportowy — спорти́вный судья́
sędzia śledczy — суде́бный сле́дователь
-
4 kalosz
m 1. (gumowiec) wellington (boot) GB, rubber boot- kalosze rubbers US2. (wierzchni but gumowy) galosh, overshoe■ (to) inna para kaloszy (it’s a. that’s) a horse of a different colour, (it’s a. that’s) a different kettle of fish- sędzia kalosz pot., pejor. a poor refereeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalosz
-
5 sędzi|a
m (D sędziemu, N pl sędziowie) 1. Prawo judge, justice GB- powołać kogoś na stanowisko sędziego to appoint sb as judge2. przen. (opiniodawca) judge- pozwól, że sam będę sędzią w tej sprawie I will be the judge of that, if you don’t mind3. Sport (arbiter) (w boksie, futbolu) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire- sędzia podyktował rzut karny the referee awarded a penalty (kick)- □ sędzia penitencjarny Prawo penitentiary judge- sędzia pokoju Prawo magistrate, justice of the peace- sędzia polubowny Prawo arbitrator- sędzia przysięgły Prawo member of the jury, juror- sędzia punktowy Sport scorer, scorekeeper- sędzia ringowy Sport referee- sędzia śledczy Prawo examining magistrate- nikt nie jest sędzią we własnej sprawie przysł. ≈ it is hard to be objective in matters that concern oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzi|a
-
6 kalosze
gen; -y; plwellingtons; ( nakładane na buty) galoshesto inna para kaloszy — (przen) that's a different cup of tea
* * *Gen.pl. -y wellingtons, rubber boots; ( nakładane na buty) galoshes; to inna para kaloszy pot. that's a different cup of tea, that's a different story; sędzia kalosz! pog. we got screwed!, are you blind?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalosze
-
7 Schiebung
См. также в других словарях:
sędzia kalosz — {{/stl 13}}{{stl 7}} obraźliwe określenie sędziego sportowego używane przez kibiców niezadowolonych z jego decyzji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sędzia kalosz — Nieuczciwy sędzia sportowy faworyzujący wybraną z drużyn Eng. A biased and partial referee or umpire favoring one team … Słownik Polskiego slangu
sędzia — kalosz zob. kalosz 1 … Słownik frazeologiczny
kalosz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gumowy but sięgający do kostek lub kolan, chroniący nogę przed zamoczeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}W słotne dni zawsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalosz — 1. pot. obraźl. Sędzia kalosz «epitet wykrzykiwany czasem pod adresem sędziego przez kibiców niezadowolonych z jego decyzji w trakcie rozgrywek sportowych»: Dalsze jego słowa zagłuszył ryk protestów. – Nieprawda! – Nie podstawił nogi! – Sędzia… … Słownik frazeologiczny
sędzia — m, D. sędziadziego (sędziadzi), C. sędziadziemu (sędziadzi), B. sędziadziego (sędziadzię), W. sędziadzio, N. sędziadzią, Ms. sędziadzi (sędziadzim); lm M. sędziadziowie, DB. sędziadziów 1. «funkcjonariusz publiczny zawodowo lub niezawodowo… … Słownik języka polskiego
kalosz — m II, D. a; lm M. e, D. y zwykle w lm «obuwie gumowe nakładane na obuwie zwykłe dla ochrony od wilgoci i błota» Płytkie, głębokie kalosze. Męskie, damskie kalosze. ◊ pot. To inna para kaloszy «to inna sprawa, to całkiem co innego» ◊ Włazić z… … Słownik języka polskiego